Herunder finder du anderkendte og almindelige smileys, som du kan bruge eller slå op i, hvis du vil forstå disse udtryk. Her finder du lidt hjælp til det nye sprog - og chat verden.
Klik på det relevante link herunder eller "scroll ned" gennem leksikonet.

De danske forkortelser

• *S*     Smiler
• *SS*     Smiler sødt
• *SMS*     Smiler meget sødt
• *SF*     Smiler frækt
• *SMF*     Smiler meget frækt
• *V*     Vinker
• *G*     Griner
• *GG*     Griner godt
• *GGG*     Griner godt og grundigt
• *GF*     Griner frækt
• *GMF*     Griner meget frækt
• *GMS*     Griner meget sødt

• *ASAP*     As soon as possible - Så hurtigt som muligt
• *a/s/l*     Age/sex/location - alder/køn/opholdssted
• *BEG*     Big evil grin - stort ondt grin
• *BFN*     Bye for now - farvel for denne gang
• *CU*     See you - vi ses
• *H&K*     Hug and kiss - kys og kram
• *IGP*     I gotta pee - jeg skal tisse
•  IMHO      In my humble opinion - efter min (ydmyge) mening.
• *JK*     Just kidding - jeg laver bare sjov
• *KIT*     Keep in touch - på gensyn/vi tales ved
• *KOC*     Kiss on cheek - kys på kinden
• *KOL*     Kiss on lips - kys på munden
• *LOL*     Laughing out loud - høj latter
• *PM*     Private message - privat meddelelse
• *WB*     Welcome back - velkommen tilbage
• *SYS*     See you soon - vi ses snart (igen)
• *TOY*     Thinking off you - tænker på dig
• *SETE*     Smiling ear to ear - smiler over hele ansigtet
• *MYOB*     Mind your own business – pas dig selv 
• *ROFL*     Rolling on floor laughing – ruller rundt på gulvet og griner
• *ROFLMAO*     Rolling on floor laughing my ass off – ruller rundt på gulvet og griner min røv i laser
• *ROFLMAOTID*     Rolling on floor laughing my ass off till I die – ruller rundt på gulvet og griner min røv i laser til jeg dør
• *LUWAMH*     Love you with all my heart - elsker dig af hele mit hjerte

• C8v)     Poul Nyrup med cykelhjelm
• :-)     Jeg er glad 
• (-:     Jeg er glad (venstrehåndet)
• :-))     Jeg er meget glad
• :-D     jeg griner
• :'-D     jeg grin-græder
• ;-)     Jeg blinker, sarkastisk, ironisk
• XD     Jeg griner overstadigt 
• :o)     Jeg klovner
• :0)     Jeg griner og har en stor næse 
• :-/     Jeg er skeptisk 
• :-()     Jeg råber
• [:-)     Jeg har walkman på
• :-P     Jeg koncentrerer mig 
• @:-)     Jeg har turban på
• B:-)     Solbriller i panden
• :-@     Jeg skriger 
• :X     Stort kys
• :*)    Jeg er fuld
• :#)    Jeg er meget fuld 
• :’-(     Jeg græder 
• :-*     Kys
• -:-)     Jeg har strithår  
• :@)     Jeg er en gris
• :o>     Jeg smiler meget frækt 
• (:-)     Jeg er skaldet
• ]:-)     Jeg er en djævel 
• O:-)     Jeg er en engel
• :-Q     Jeg er ryger 
• :-!     Jeg ryger
• d:-)     Jeg går med kasket 
• :-)>     Jeg har gedeskæg
• C=:-)     Jeg er kok 
• :-~)     Jeg er forkølet
• :-))))     Jeg er meget glad og har dobbelt hager 
• :-(     Jeg er ked af det, deprimeret eller sur
• :-0     Jeg gaber, er i chok eller overrasket
• :-)…     Jeg er et grinende og savlende lallevrag
• :’-)     Jeg er så glad, at jeg græder
• 8-)     Jeg bruger briller/solbriller
• B-)     Jeg bruger solbriller
• c?:-)§     Jer går med bowlerhat og butterfly
• >:/     Jeg er forvirret/jeg er helt tabt
• :+)     Jeg har blodtud
• *</:-)     Nissesmiley
• Do:~     rædselsslagen smiley

Kilde: Kulturministeriet, Nybrogade 2, Postboks 2140, 1015 Kbh. K, (juni 2005)